1. Quand partirons-nous ?
   1. Hwenu mì a-yi ɔ ?
   2. Hwenu mì a-so ɔ ?
2. Nous allons partir tout de suite.
   1. Mì a-yi kákà (vy)ɛ.
3. Attends un peu ; attends-moi.
   1. Nɔte hwɛɖeka ; nɔte kpɔ ŋ.
4. Attends-moi un instant.
   1. Nɔ-te-kpɔ ŋ hwɛɖeka.
   2. Nɔte-kpɔ ŋ zã.
5. Je veux partir tout de suite.
   1. Ŋ jiji a-yi kákà (vy)ɛ.
6. Non ! Attends ton maître.
   1. Óò ! Nɔ-te-kpɔ ao cica [1].
7. Je veux prendre mon chapeau.
   1. ŋ ji(ji) a-sɔ anyi kùkú.
   2. Ŋ jiji a-sɔ kĩnyɛ kùkú.
8. Tu as oublié ton livre.
   1. E wlɔ̃be tɔo/ao wema.
9. Prends un autre livre.
   1. Sɔ wema bǔ.
10. Reviens vite.
    1. Gbɔ blaŋ/kǎbà.
    2. Ɖeblɛ (y)a-gbɔ.
11. As-tu retrouvé ton chapeau ?
    1. E va-kpɔ ao kùkú a ?
12. Le voilà ! Je l’ai trouvé ; c’est bon/fini. [2]
    1. Yi-ké ! Ŋ kpɔ (vy)ɛ ; e vɔ.
13. Je l’ai retrouvé.
    1. Ŋ va-kpɔ (vy)ɛ.
14. Est-ce complètement/entièrement fini ?
    1. E vɔ pleŋ a ?
15. C’est complètement/vraiment fini.
    1. E vɔ keŋkeŋ.
16. Non... ! J’ai (encore) oublié autre chose.
    1. Òó.. ! Ŋ (gbe) wlɔ̃be núbu.

remarques :

• xɔ : prendre (ne s’emploie que lorsqu’une personne présente l’objet à prendre ; peut donc parfois se traduire par tenir).
• kùkú gbɔ̀ɖɔ̀ = bonnet d’Azové.
  Ne pas confondre avec : kúkù = cuisinier.